首 页 | 联系我们
 
首 页 旗袍文化 旗袍图片 团队活动
联系我们
   
 
沙龙介绍
在人类历史的长河中,有太多的东西昙花一现。就如同流星一样,闪光的尾巴顷刻消失在茫茫的夜空。纵然,瞬间的亮光会引起人们一时的注意,但它始终无法照亮什么。
而旗袍沙龙作为一个民间团体,一路走来能引起国内外那么大的反响、事实上并不在沙龙本身,而是国人乃至世界对我们经典...[详细]
女性礼仪
出门六要
11
衣物——上海大学胡建君
上海滩一号汽车的故事——宋露霞
曹雷的适宜——马尚龙
你知道自己的器官从何时开始老化?
 
>> 曹雷的适宜——马尚龙<<

 

曹雷的适宜
——马尚龙
        1974年,还在“文革”时代。曹雷第一次为外国电影《罗马帝国》配音,当时这还是一部“内参片”,曹雷回忆说,配音时,看到了古罗马,她有一瞬间的想入非非:什么时候也可以去罗马走一走看一看?只不过一瞬间,她自己封杀了自己的想入非非,因为不可能。“文革”时代怎么可能出国旅游?奇怪的是,第二次配音的时候,这一个想入非非的念头又冒了出来,曹雷再一次在瞬间封杀了自己的想入非非,还是因为不可能。一直奇怪的是,第三部译制片、第四部译制片,每一次配音都会同样的想入非非,想去巴黎,想去圣地亚哥,想去卡萨布拉克……后来为很多电影配音,曹雷一直没有出过国。再后来改革开放了,虽然有了出访的活动,但那都是走马观花。
知道退休后,曹雷才得以把自己的一个心愿落实。她要到每一个配音过或导演配音过的影片故事发生地去走一走,以如此方式来重温自己的配音生涯。这是一种美妙的感觉。当她在每一个故事发生地前留影的时候,她想到了当年为某一部电影配音的每一个细节,是《罗马帝国》?是《爱德华大夫》?是《非凡的爱玛》?是《梅菲斯特》?是《最后一班地铁》……。
曹雷一共为六十多部外国电影配音或者导演配音过,这六十多部电影的故事发生地,成了她退休后六十多次的人文漫步。仿佛是六十多次两部电影在交叉放映:一部是上海电影译制片厂的配译历史和她个人的配音生涯,一部是故事发生地的历史和风光,曹雷将这二部电影做了一次个人记忆的合成。她将这一个个人化的合成用文字记录下来写了一本书:《远去的回响——六十不译制片的配音笔记》。
我近距离认识曹雷,是在几年前一次文化座谈会。会议主持人一番盛情要我谈谈《上海女人》,那时候《上海女人》出版不久。有众多文化界著名人士在场,我真不敢放肆,但也不敢推却好意。那天我将坐在曹雷旁边,突然间我有了以外的谈资。如果要赞美一下曹雷,什么词最合适?肯定不是美丽漂亮,她从一直受到这样的赞美。当然更不是“嗲”、“作”,那实在是对“上海女人的一个词来”最肤浅的定位。我要用我发现来赞美曹雷:“适宜”——曹雷老适宜额。
适宜是“上海女性”的最高境界,确切的说,是上海女性的文化气息。山东人可以爽,四川人可以辣,上海女性以适宜为尊。“格额女人老适宜额”是对某一个女性最高评价。当时我这一番对曹雷的赞美获得一片掌声!与其说是认同我对:适宜“的发现,还不如说是对曹雷适宜的喝彩!曹雷欣然接受“适宜”这么一个评价。不过她也和我讨论,到底是“适宜”,还是“适意”?我想了想说,我也曾经想到过“适意”,适宜是主题的散发,适意是客体的感受,都有道理。就像苏东坡那句名言:“欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜”写的是主体的适宜。
曹雷正是一位适的艺术家。她的神态中至今都散发出名门的气韵,也包括她的弟弟曹景行,他们举手投足的每一个细节,都带有不经意的标记。曹雷是一个有雍容气质的人,但曹雷的生活态度和待人接物,又完全是一个知性女性,尤其是一点点都不端,一点没有架子。时时都让人有亲切的感受,她是适宜的,也是让别人觉得适宜的。
在远距离赞美曹雷的时候,我多多少少还是将她当作一名著名的艺术家、名门之后,当时近距离欣赏她的时候,我感受到的是一个有思想又很有趣的人。
很佩服曹雷有充沛的精力,至今还活跃在艺术天地,还会写很多文章,还会读很多书。并且读到好书就会向周边朋友介绍。二三年之前的一次活动中,恰恰我又在她旁边,她在一张纸上写了一本书的书名和作者:郑宸的《罗摩天桥》。我买回来一翻果然是一本好书。我以为曹雷还是一部有价值的书,就在他的书柜里,那就是每一部电影的配音手稿,油印刻字,周边是当时所作的笔记。
 
【返回上一页】
 
 

Copyright @2009 上海旗袍沙龙 All rights reserved 沪ICP备09054276号
地址:上海徐汇区曹溪北路850号 电话:13045662732 联系人:汪老师 传真:021-64393420 展示厅电话:021-64393420
Web:www.sh-qpsl.com E-mail: wawewy@126.com